A mia madre: questo libro parla di me, di lei e di un grande amore.
Io sono strana, molto strana e lo sono sempre stata.
Forse è per questo che mi sono perdutamente innamorata del greco antico, spauracchio di intere generazioni di studenti.
A partire dall’ alfabeto che di solito scatena reazioni che vanno dalla paralisi al terrore puro, non scherzo!
Per me, invece, il greco ha avuto sempre quel certo non so che: quell’incanto che ha senso e suona melodie ignote ai più e ad altre lingue, neppure il mio inglese.
Beh Andrea Marcolongo, giornalista, scrittrice laureata in Lettere Antiche, ha saputo dare voce a quel sentimento che non sono mai riuscita del tutto a spiegare, neppure agli studenti che aiuto…
Quel sentimento verso una lingua geniale, di cui l’ italiano è nipote, nata per indagare l’origine della realtà e chiamarla senza orpelli attraverso una miriade di nuance.
Come tutte le sfumature di blu: dell’acqua, del cielo, della luce riflessa, della spuma delle onde.
E lo fa attraverso nove motivi per rimanerne stregati: il verbo con il famigerato ‘aspetto’ per cominciare e che tanto mi ha fatto trasalire a quindici anni. I Greci non ragionavano chiedendosi quando, ma come un’azione si svolgesse mettendone in risalto la qualità.
La musicalità delle parole in cui si succedono vocali lunghe, brevi, spiriti e accenti e casi (desinenze) che le rendono flessuose, in costante mutamento ed evoluzione; il neutro, il genere di ciò che è senza anima, i colori definiti nell’opposizione tra buio e luce.
Così per i Greci il cielo poteva tingersi di bronzo, gigantesco e stellato, non banalmente blu, mentre gli occhi glauchi, da civetta, erano scintillanti, mai solo grigi o azzurri.
E poi un modo verbale tutto loro che può esprimere nello stesso tempo desiderio, rimpianto, augurio e speranza: l’ottativo.
Questo libro è maledettamente giusto, chiaro, incisivo, diretto senza scadere in deliri appassionati e/o settoriali.
Per studenti e insegnanti a supporto della grammatica di base perché indaga e chiarisce perché il come e non il quando e in che modo.
Per chi pensa di aver sprecato un’occasione al liceo.
Per chi pensa che ormai è troppo tardi.
Per chi è semplicemente curioso, come un bambino.
Per chi come me nutre da sempre un Amore immenso che finalmente ha trovato espressione scritta e mi fa volare.
